「歌ってみよう❣️」vol.5 「無条件」
さて５回目の曲はパク・サンチョル박상철の「無条件 무조건 ムジョコン」。カラオケの定番曲だと思います。前回の「イッチマラヨ」が使われたドラマ「アイリス」でも主演のイ・ビョンホンが同僚とカラオケで歌ってる場面がありました。
この辺の曲は覚えやすいし歌いやすいと思います。愛する君の為なら無条件、太平洋も大西洋もインド洋も何のその…みたいな歌詞ですから、勢いで歌っちゃいましょうww
この曲のMVはラップ風から始まります。
女の子でも歌えます。可愛いホン・ジニョンちゃん
では歌詞と日本語訳
チャラチャラチャチャチャ チャラチャラ チャチャチャ
(짜라짜라짜짜짜)(짜라짜라짜짜짜)
ムジョッコンムジョッコニヤ
무조건무조건이야
無条件 無条件だ
チャチャラ チャラチャラ チャンチャンチャン
(짜짜라짜라짜라)(짠짠짠)
ネガ ピリョハルッテン ナルル プロジョ
내가필요할땐나를불러줘
ぼくが 必要な ときは ぼくを 呼んでくれ
オンジェドゥンジ タルリョガルケ
언제든지달려갈게
いつでも 走っていくよ
ナジェドチョア パメドチョア
낮에도좋아밤에도좋아
昼でも いい 夜でも いい
オンジェドゥンジ タルリョガルケ
언제든지달려갈게
いつでも 走っていくよ
タルン サランドゥリ ナルル プルミョン
다른사람들이나를부르면
他の 人が ぼくを 呼べば
ハンチャムル センガッケポゲチマン
한참을생각해보겠지만
ずっと 考えてみるだろうけど
タンシニ ナルル プルロジュンダミョン
당신이나를불러준다면
あなたが ぼくを 呼んでくれれば
ムジョッコン タルリョガルコヤ
무조건달려갈거야
無条件 走っていくつもりだ
チャチャラチャラチャラ チャンチャンチャン
(짜짜라짜라짜라)(짠짠짠)
タンシヌル ヒャンハン ナエ サラグン
당신을향한나의사랑은
あなたに 対する ぼくの 愛は
ムジョッコンムジョッコニヤ
무조건무조건이야
無条件 無条件だ
タンシヌル ヒャンハン ナエ サラングン
당신을향한나의사랑은
あなたに 対する ぼくの 愛は
トゥックプ サラギヤ
특급사랑이야
特急の 愛だ
テピョヤンウル コンノ テソヤンウル コンノ
태평양을건너대서양을건너
太平洋を 渡り 大西洋を 渡り
インドヤンウル コンノソラド
인도양을건너서라도
インド洋を 渡っても
タンシニ プルミョン タルリョガルコヤ
당신이부르면달려갈거야
あなたが 呼べば 走っていくつもりだ
ムジョッコン タルリョガルコヤ
무조건달려갈거야
無条件 走っていくつもりだ
チャンチャラ チャラチャラ チャンチャンチャン
(짠짜라짜라짜라)(짠짠짠)
チャラチャラ チャチャチャ チャラチャラ チャチャチャ
(짜라짜라짜짜짜)(짜라짜라짜짜짜)
ムジョッコンムジョッコニヤ
(무조건무조건이야)
無条件 無条件だ
チャチャラ チャラチャラ チャンチャンチャン
(짜짜라짜라짜라)(짠짠짠)
ネガ ピリョハルッテン ナルル プロジョ
내가필요할땐나를불러줘
ぼくが 必要な ときは ぼくを 呼んでくれ
オンジェドゥンジ タルリョガルケ
언제든지달려갈게
いつでも 走っていくよ
ナジェドチョア パメドチョア
낮에도좋아밤에도좋아
昼でも いい 夜でも いい
オンジェドゥンジ タルリョガルケ
언제든지달려갈게
いつでも 走っていくよ
タルン サランドゥリ ナルル プルミョン
다른사람들이나를부르면
他の 人が ぼくを 呼べば
ハンチャムル センガッケポゲチマン
한참을생각해보겠지만
ずっと 考えてみるだろうけど
タンシニ ナルル プルロジュンダミョン
당신이나를불러준다면
あなたが ぼくを 呼んでくれれば
ムジョッコン タルリョガルコニヤ
무조건달려갈거야
無条件 走っていくつもりだ
チャチャラチャラチャラ チャンチャンチャン
(짜짜라짜라짜라)(짠짠짠)
タンシヌル ヒャンハン ナエ サラグン
당신을향한나의사랑은
あなたに 対する ぼくの 愛は
ムジョッコンムジョッコニヤ
무조건무조건이야
無条件 無条件だ
タンシヌル ヒャンハン ナエ サラグン
당신을향한나의사랑은
あなたに 対する ぼくの 愛は
トゥックプ サラギヤ
특급사랑이야
特急の 愛だ
テピョヤンウル コンノ テソヤンウル コンノ
태평양을건너대서양을건너
太平洋を つ渡り 大西洋を 渡り
インドヤンウル コンノソラド
인도양을건너서라도
インド洋を 渡っても
タンシニ プルミョン タルリョガルコヤ
당신이부르면달려갈거야
あなたが 呼べば 走っていくつもりだ
ムジョッコン タルリョガルコヤ
무조건달려갈거야
無条件 走っていくつもりだ
チャチャラ チャラチャラ チャンチャンチャン
(짜짜라짜라짜라)(짠짠짠)
タンシヌル ヒャンハン ナエ サランウン
당신을향한나의사랑은
あなたに 対する ぼくの 愛は
ムジョッコンムジョッコニヤ
무조건무조건이야
無条件 無条件だ
タンシヌル ヒャンハン ナエ サラグン
당신을향한나의사랑은
あなたに 対する ぼくの 愛は
トゥックプ サラギヤ
특급사랑이야
特急の 愛だ
テピョヤンウル コンノ テソヤンウル コンノ
태평양을건너대서양을건너
太平洋を 渡り 大西洋を 渡り
インドヤンウル コンノソラド
인도양을건너서라도
インド洋を 渡っても
タンシニ プルミョン タルリョガルコヤ
당신이부르면달려갈거야
あなたが 呼べば 走っていくつもりだ
ムジョッコン タルリョガルコニヤ
무조건달려갈거야
無条件 走っていくつもりだ
ムジョッコンムジョッコニヤ
(무조건무조건이야)
無条件 無条件だ
チャチャラ チャラチャラ チャンチャンチャン
(짜짜라짜라짜라)(짠짠짠)
コメントを残す