翻訳：崔榮黙(メディアトラジ管理者)

慰安婦被害者の憩いの場を高価で購入し、安価で売却したという疑惑に巻き込まれた挺対協の共に市民党比例代表国会議員当選人(元定義記憶連帯理事長)と市民団体正義記憶連帯関係者が複数人で告発された。

尹美香と彼女が理事長を務めた正義記憶連帯(正義連)を相手に、市民団体が提起した告発件は計8件に達する。

司法試験準備生の会(司準会)は18日、尹美香と李圭敏(イ·ギュミン)共に民主党当選者、正義連および挺対協の前·現職理事ら計34人を業務上背任、寄付金品法違反、補助金法違反および詐欺罪などの疑いでソウル西部地検に追加告発したと、18日明らかにした。

司準会は去る14日にも慰安婦被害者のための寄付金を不法に使ったかどうかを明らかにしてほしいと、尹美香をソウル西部地裁に告発したことがある。

これに先立ち、正義連は2013年9月、京畿道安城市金光面の憩いの場の敷地と建物を7億5000万ウォンで買い入れた後、先月23日、初期購入金額より3億3000万ウォン安い4億2000万ウォンで売却した。 このため、初期購入金額が相場より高すぎるという疑惑が提起された。

さらに、憩いの場の取引を紹介した人物が、尹美香の夫、金三錫(キム·サムソク)氏と親交のある李圭敏(イ·ギュミン)氏と共に民主党当選者だったことが明らかになり、議論が広がった。 また、尹美香の父親が、2014年から2018年まで憩いの場の管理人として働き、月50万-120万ウォンずつ計7580万ウォンを受け取っていた事実も明らかになった。

司準会は、メディアの報道を引用して、尹美香や李当選者などが業務上背任罪の疑いがあると主張した。

司準会は”尹美香は2億3600万ウォン程度に過ぎない土地と建物を3倍を超える7億5000万ウォンで買収した”とし”尹美香が挺対協の代表身分を利用して挺対協と愛基金募金会に損害を加え、売主に利益を与えたことで背任行為をした”と主張した。

憩いの場の取引を仲介した李当選者についても”尹当選者の配偶者金某氏と親交があり、安城市の地方区国会議員当選者として該当土地と建物の当時の相場をよく知っている”とし、業務上背任罪の共犯になる可能性があると主張した。

司準会は、尹美香が慰安婦被害者たちのための憩いの場を立てるために、現代重工業から寄付金を受けたが、用途と異なるペンションのように利用した疑いについても問題提起した。 寄付金品を募集目的外の用途に利用したもので、寄付金品法違反罪と見ることができるということだ。

さらに、正義連と挺対協の補助金二重受領容疑も提起した。 同団体は”正義連は挺対協と正義記憶財団が統合して設立された財団法人で、正義連だけでなく現在ほとんど運営していない挺対協も国家補助金を受領している”と指摘した。 これに対し”両団体が別法人として存続している点を利用して補助金を不当二重受領していると思われる”とし、補助金法違反罪と詐欺罪の疑いを主張した。

これに先立って同日午前、”法治主義立て直し行動連帯(法世連)”もソウル瑞草洞(ソチョドン)のソウル中央地検前で記者会見を開き、尹美香を背任の疑いで告発すると明らかにした。

これらは”正義連が憩いの場を購入する過程で相場より2~3倍高い価格で買い取り、その半分の価格で売り渡したために損失が発生した”とし”寄付金を公益のために使う任務に違反し、財産上の第3者に財産上の利益を得させた”と主張した。

法世連は”尹当選者の背任行為によって団体は財産上の損害が発生した”とし”第3者である売主は相場より非正常に高く売り渡したので財産上の利益を取った”と主張した。

続いて”今回の事態は劣悪な環境でも耐えながら市民団体活動をしている数多くの市民団体と活動家たちの名誉を汚し、市民社会運動を萎縮させた”とし”捜査当局の徹底した捜査を促す”と付け加えた。

一方、尹美香と彼女が理事長を務めた正義連を相手に市民団体が提起した告発件は、業務上横領の疑いなど合わせて8件に達する。

尹当選者の業務上横領などの疑いを捜査中のソウル西部地検は14日、該当事件を公正取引·経済犯罪を担当する刑事4部(部長検事=チェ·ジソク)に割り当て、捜査に着手した。

url：https://news.v.daum.net/v/20200518144335743?fbclid=IwAR0XP0jnuio33my_gxPmqd2UYTv7CUh_yI2S2jRt_aw5IFD4UztbyTOKwwc